Poštu obtěžuje hromada spamu. Některý vytřídí již server, s jiným si poradí poštovní klient... a zbytek musí promazat uživatel. Jsou studie, které vyčíslují náklady spamu. A nejedná se o malé částky. Likvidace spamu stojí čas. Někdy se ale člověk může pobavit.

Před chvílí do mé poštovní schránky dorazil tradiční spam s nabídkou půjčky. Byl jsem již přesvědčen, že lámaná čeština nebo zoufalá angličtina začínají být minulostí a spamisté se snaží přizpůsobit své cílové klientele důvěřivých a naivních. Mýlil jsem se. A nebo že bych přecenil cílovou skupinu? Posuďte sami:

"Dobrý den,

Mám poštovní obsah byl dobře známý. jsme zaznamenali
Člen Asociace úředně ověřený souhlas věřitele úvěru dokumentů
Z hrací plochy.

Zajišťujeme finanční pomoc všem, kteří potřebují velmi nízké
Úrokovou sazbou ve výši 3% z nejdůležitějších důkazů
půjčování
Hodnocení. Máte-li zájem o tento úvěr od naší společnosti
Krmení nás zpět další podmínky z hlavních
Půjčka, kterou hledáte. Níže je formulář žádosti, musí postoupit
Vaše požadavky."

Jestli někdo z vás dokáže přeložit obsah spamu do češtiny, rád se přiučím.